FABLE par Xu, Gladys, Nathalia, Mauricio et Lidy.

Le cheval qui traverse le fleuve

Le cheval voulait faire la traversée
Du fleuve pour arriver de l’autre côté.
Au même moment, le bœuf, il l'a trouvé
Et lui a demandé : Est-il facile
De franchir le passage?
Le bœuf a répondu d’une façon modérée
Que c’était très facile,
Mais tout à coup, la souris
Est arrivée, elle a donné son avis
À propos de la difficulté
De traverser le fleuve : ce sera compliqué.
Elle a dit : si tu prends des risques tu va mourir
Et beaucoup d’ennuis tu va sentir
Néanmoins, le cheval n’a pas écouté
Il a quand même décidé de traverser
Finalement, il a été fier
Parce qu’il avait réalisé son rêve.

FABLE par Oksana, Rada, Diana S. et Svetlana

Le lion et le singe

Un jour, le Roi de la forêt
A ramassé tous ses administrés
Et annonça :
« Il faut tout arranger »

Il ordonna de se déterminer
Et après ça de faire se séparer
« Ceux qui se pensent jolis
Doivent rester ici.
Et ceux qui se sentent intelligents
S’en vont dans l’autre partie. »

Alors, toute la foule s’est séparée
Mais un seul singe au beau millieu restait.
Lion demande : « Mais quel est ton choix? »
Il répondit : « Je ne peux pas être partout à la fois! »

Visite guidée du Vieux-Montréal

La basilique Notre-Dame, par Svetlana

D'abord c'était la petite chapelle dirigée par les jésuites. Mais plus tard dès 1657 ils ont vu qu'ils avaient besoin de construire une église plus importante.
Alors entre 1672 et 1683 la conception de style baroque a été réalisée par l'architecte François Dollière de Casson.

Vers 1800, l'église est devenue trop petite donc le conseil de la Fabrique a décidé de construire l'édifice que nous connaissons aujourd'hui. Ce projet a été réalisé entre 1824 et 1829 par l'architecte Jane Donelle d'origine irlandaise. Mais avant d'avoir vu son œuvre achevée il est mort à Montréal et son corps repose sous la basilique.

L'ancienne église qui était un peu à côté a été démolie à l'été 1830 sauf son clocher qui existait jusqu'en 1843, lorsque les tours jumelles ont été complétées par l'architecte John Ostell. La tour ouest a été terminée en 1841 ainsi que la grosse coupole dont le poids est d'environ 11000 kg. Mais la tour a été terminée en 1843 et elle loge un carillon de 10 cloches.

En 1889 le prêtre Leon-Alfred Sentenne confie construction d'une chapelle aux architectes Perreaut et Mechard. Cette chapelle servira aux cérémonies comme les mariages et funérailles. Donc on voit un style néo-gothique riche en motifs sculptés qui a été fait pour l'inauguration d'une chapelle.
Le 7 décembre 1978, malheureusement, un incendie l'endommage gravement et sa reconstruction a été faite en 1982 par les ébénistes, sculpteurs et menuisiers travaillant selon des méthodes anciennes où la voûte a reçu un traitement moderne en permettant un éclairage naturel.

Légende de Nuwa par Ye

Nuwa , c’est la déesse du ZhongHua, elle a la tête humaine et le corps de serpent. Elle est la sœur de Fuxi, le nom de famille est Feng ( ça veut dire le phénix). Au début, elle a créé les humains avec la terre elle a aussi créé les Systèmes sociaux. Un jour, à cause de l’effondrement de la moitié du ciel, les humains ont subi la catastrophe. Nuwa a vu tout ça de ses propres yeux. Elle se sentait très affligée. Elle voulait réparer ce désastre. Elle a choisi toutes sortes de cailloux avec des couleurs variées, et elle les a fondu dans le feu, les cailloux sont devenus liquides. Elle a réparé le ciel incomplet avec ce liquide, ensuite, elle a coupé quatre pattes d’une grosse tortue. Elle les a utilisé pour supporter le ciel écroulé comme quatre piliers. Après le travail de Nuwa, le ciel était bien réparé, les inondations ont cessé, les bêtes ont disparu. Les humains pouvaient vivre heureux à nouveau.

La légende de BOCHICA par Lidy

C’est une légende indigène qui parle d’un homme très vieux qui s’appelait Bochica et qui est arrivé dans la tribu Muisca. Cet homme était très intelligent et possédait beaucoup de savoir. De cet homme, la tribu a appris le travail de la terre, l’orfèvrerie et les valeurs morales. Mais, un jour, il a dû partir de cette tribu. Bochica lui a dit que la tribu avait toute la connaissance et le savoir qu’il lui avait donné pour être une tribu organisée. Quand le vieil home est parti, la tribu a oublié tous les enseignements de Bochica. Un jour, il y a eu une inondation dans la savane et la tribu était en danger. Bochica est apparu pour les aider. Près de l’endroit où la tribu habitait, il y avait une montagne avec de grandes roches. Il les a cassé en bougeant son bâton pour dévier l’inondation. Cette action a été à l’origine des Chutes de Tequendama et la tribu a été sauvée.

La légende du «Martisor» par Natalia

Il était une fois une époque, quand le Soleil était incarné par un beau jeune homme. Celui-ci avait l’habitude de descendre sur la terre pour danser la ronde dans les villages. Le dragon, connaissant la passion du Soleil, l’a surveillé, l’a chipé et l’a jeté dans la cave de son château. Les oiseaux ont arrêté de chanter, les enfants ne riaient plus, mais personne n’avait le courage de lutter avec le dragon. Un jour, un jeune courageux a décidé de descendre dans la cave et de sauver le soleil. Un grand nombre de gens l’ont accompagné. Ils lui ont donné leur soutien moral et l’ont encouragé. Le voyage a duré trois saisons: l’automne, l’été et l’hiver. À la fin de l’hiver, le jeune homme a trouvé le château du dragon, où était emprisonné le Soleil. La lutte a commencé, elle a duré trois jours et le troisième jour le jeune a tué le dragon. Sans force et blessé, il a libéré le Soleil et a réussi à apporter la joie et l’espoir sur la terre moldave. La nature a recommencé son cycle, les gens ont recommencé à sourire, mais le jeune homme n’a pas réussi à voir le printemps. Le sang chaud coulait sur la neige. Quand sa dernière goutte de sang a coulé, il est mort heureux, parce qu’il a réussi à apporté le bonheur dans la vie des gens.

Par la suite la neige fondait et des perce-neige apparaissaient (les premières fleurs du printemps). On dit qu’après cet événement, au début de mars, les gens s’offrent des talismans, appelés "Martisor". Pendant le mois de mars les gens portent le martisor à la poitrine. La couleur rouge représente l’amour pour tout ce qui est beau et reste le symbole du sang du brave jeune homme. La couleur blanche symbolise la propreté, la santé et le perce-neige, la première fleur qui apparaît au printemps.

La légende de la dame bleue par Yenimar

J’habitais à Cuba dans une très belle ville toute proche de la mer. Dans cette ville il y a un merveilleux château et comme tous les châteaux du monde, il a sa propre légende. Le château avait été construit pour un riche homme qui voulait épouser une femme dont il avait toujours rêvé. Elle aussi aimait cet homme et, quand le château a été terminé, tous les deux se sont mariés dans une jolie cérémonie. Peu de temps après, le jeune époux a dû partir en Espagne pour résoudre des problèmes avec sa famille qui était restée là-bas. Cependant, il n’est jamais revenu. Sa femme l’a attendu pendant toute sa vie. Tous les soirs, quand le soleil allait se coucher, elle montait à la plus haute tour du château et elle regardait très loin vers la mer pour voir le bateau de son mari se dessiner parmi les nuages. Elle n’a jamais quitté le château, elle a vieilli là, toute seule en attendant son mari qui n’est jamais revenu. Selon la légende, si on regarde le château à l’heure où le soleil se couche, on peut voir une dame avec une longue robe bleue se promener dans la tour du château en regardant la mer.